Category Archives: Language is Great!

(scroll down for the English translation) （吉田の携帯が鳴る） 吉田：もしもし？ 誰 – ？ お、かしこまりました！ もちろん。 （松森に携帯を上げる）竹田さんです。 松森：はい? 竹田：君はね、英語話せるよね？ 松森：必要ほどできます。 あの、ご存知じないかもしれませんが、撮影の途中でございますし。 竹田：締め切ろ！ 荷造りして出発の準備しよ。 松森：出発ですか？ 吉田：え？ （携帯をつかむ）どうも、松森くん。 （松森は、吉田が携帯をつかんだことに苛立つ。キャリアが低下していることと吉田が尊敬しないことを心配する。） 松森：何が起こっている？ どうしたの? 吉田：（松森を追い払う）残念ですけど不可能でございます。 お金はもう。。。キャンセルされた？（顔が赤く変わる）でわ、お帰りになるとおっしゃるんですか。 竹田：（くすくす笑う）まったく帰るつもりはないよ。 松森：どういう意味？ （携帯をつかむ）竹田さんは別の場所で撮影させようしますか？ この撮影は最後にすると通知いらっしゃいました。 私は健康ではないですし。 そして、東京で、あの、重要な会議がありますし。 竹田：松森くんの奥さんの弁護士たちは待てる。ヘリコプターのほうは待たせないぞ。 松森：（怒りを見せる）いったいなんでヘリコプター？ （ドアが叩かれる。背景で声が聞こえる。竹田は他の人と話している。） 竹田：（上司に話す）はい。 そうでございます。 そういたします。 … Continue reading →